1
00:00:00,417 --> 00:00:02,085
[Drones estáticos de TV]

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,213
[tono brillante]

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,509
["Dúo de flores" de Leo Delibes]

4
00:00:08,592 --> 00:00:15,599
♪ ♪

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,143
Narrador: Deportes.

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
En su mejor momento,
evocan la tradición...

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,439
- Por 21ª vez...

8
00:00:22,481 --> 00:00:23,774
Narrador: Historia,

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,985
legados transmitidos
a través de generaciones...

10
00:00:27,069 --> 00:00:28,862
- Están fuera
en el derbi de Kentucky.

11
00:00:28,946 --> 00:00:31,406
narrador:
Pompa y glamour

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,535
y la noción
que un solo momento de gloria

13
00:00:34,618 --> 00:00:37,204
puede durar toda la vida.

14
00:00:37,287 --> 00:00:39,206
Y luego--
- ¡Ah!

15
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
- ¡Vamos!
- Engullir, engullir, engullir.

16
00:00:40,499 --> 00:00:41,917
- Allá vamos, hombre.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,461
narrador:
Bueno, hay bolos.

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,005
[aplausos y aplausos]

19
00:00:47,089 --> 00:00:50,842
que encarna
todos esos ideales también...

20
00:00:50,926 --> 00:00:52,302
- Oh, oh, oh.

21
00:00:52,386 --> 00:00:54,513
Trabaja, trabaja.

22
00:00:54,596 --> 00:00:55,681
Narrador: A su manera.

23
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
- [murmurando]

24
00:00:57,933 --> 00:01:01,144
[Richard Wagner
"La cabalgata de las valquirias"]

25
00:01:01,228 --> 00:01:04,313
♪ ♪

26
00:01:04,355 --> 00:01:07,192
Narrador: Comenzó el juego de bolos.
en la antigüedad.

27
00:01:09,194 --> 00:01:14,366
En serio,
Los faraones egipcios lanzaban bolos,

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,244
al igual que los señores feudales
en Gran Bretaña.

29
00:01:19,162 --> 00:01:21,623
Y luego encontró
su camino hacia América.

30
00:01:23,542 --> 00:01:25,335
[música alegre]

31
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
Se convirtió en un pasatiempo cultural.

32
00:01:28,045 --> 00:01:31,967
- Puedes aprender a jugar a los bolos.
y disfrútalo también.

33
00:01:32,009 --> 00:01:34,094
Narrador: Y su popularidad.
se disparó

34
00:01:34,176 --> 00:01:36,513
en la era de los medios modernos.

35
00:01:36,555 --> 00:01:38,015
- Vamos a jugar a los bolos.

36
00:01:38,098 --> 00:01:40,517
Narrador: De Al Bundy
a Fred Picapiedra,

37
00:01:40,559 --> 00:01:44,938
El gran Ern McCracken a Balki,
incluso nic jaula

38
00:01:45,021 --> 00:01:47,858
en esa película
donde era un hombre de familia.

39
00:01:47,941 --> 00:01:50,027
celebridades
y los presidentes de Estados Unidos,

40
00:01:50,110 --> 00:01:52,988
Ronald McDonald y el tipo

41
00:01:53,071 --> 00:01:55,741
todos ayudaron a hacer bolos
el deporte no oficial

42
00:01:55,824 --> 00:01:58,201
del hombre común.

43
00:01:58,243 --> 00:02:00,996
O mujer.

44
00:02:01,079 --> 00:02:02,998
O superhombre,

45
00:02:03,081 --> 00:02:04,791
hombre lobo,

46
00:02:04,875 --> 00:02:06,710
Incluso el mismo Jesús.

47
00:02:06,793 --> 00:02:09,128
- Con Jesús nadie jode.

48
00:02:09,211 --> 00:02:11,465
♪ ♪

49
00:02:11,548 --> 00:02:14,551
Narrador: Pero es el juego.
atletas genuinos,

50
00:02:14,635 --> 00:02:18,930
sus profesionales
que realmente tienen las pelotas

51
00:02:19,014 --> 00:02:22,225
para competir por la gloria.

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,686
- Huelga para reclamarlo.
¡Y lo consiguió!

53
00:02:24,770 --> 00:02:26,897
- ¿Quién crees que eres?
¡Soy!

54
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
[aplausos]

55
00:02:29,608 --> 00:02:30,692
- Por la victoria.

56
00:02:30,776 --> 00:02:32,569
- Hay una victoria
para Kyle Troup.

57
00:02:32,611 --> 00:02:34,321
- Es el más grande.
- ¡Auge!

58
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
- Es el más grande.

59
00:02:36,490 --> 00:02:40,410
♪ ♪

60
00:02:40,494 --> 00:02:45,248
- Ser un jugador de bolos profesional.
es el colmo del atletismo.

61
00:02:45,290 --> 00:02:48,377
- ¿Puedo conseguir también
¿Cuatro galletas con chispas de chocolate?

62
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
[la bocina suena]

63
00:02:49,543 --> 00:02:50,796
[música rock]

64
00:02:50,879 --> 00:02:53,215
Narrador: Cada año,
lo mejor del juego

65
00:02:53,298 --> 00:02:56,385
reunirse para un agotador
temporada de cuatro meses

66
00:02:56,468 --> 00:02:59,221
para luchar entre sí
y un enemigo común.

67
00:02:59,262 --> 00:03:03,141
- Diez alfileres grandes y gordos.
solo pidiéndolo.

68
00:03:03,225 --> 00:03:08,563
♪ ♪

69
00:03:08,647 --> 00:03:13,276
Narrador: Sólo unos pocos elegidos.
llegar a vivir esta vida,

70
00:03:13,318 --> 00:03:17,948
la vida glamorosa
de un jugador de bolos profesional.

71
00:03:17,989 --> 00:03:19,241
- Liderando el US Open.

72
00:03:19,324 --> 00:03:21,451
He estado durmiendo en el sofá
la mayor parte de la semana.

73
00:03:21,535 --> 00:03:22,661
Éste era su hogar.

74
00:03:22,744 --> 00:03:24,954
- Estas botas son muy suaves.

75
00:03:24,996 --> 00:03:26,623
- Esto es más
espacio más que suficiente.

76
00:03:26,665 --> 00:03:28,625
- Tengo que tener la freidora.
Esa cosa es importante.

77
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
- el tiene
Abra los paquetes de salsa de tomate.

78
00:03:30,335 --> 00:03:32,087
¿Vives en tu coche?
- Supongo.

79
00:03:32,170 --> 00:03:34,172
Narrador: Ellos viajan.
miles de millas,

80
00:03:34,256 --> 00:03:35,590
pagando a su manera.

81
00:03:35,674 --> 00:03:37,259
- Coloca a un par de chicos aquí.

82
00:03:37,341 --> 00:03:40,554
- Proceso de pago,
platos sucios en el lavavajillas.

83
00:03:43,473 --> 00:03:44,766
- Sí.

84
00:03:44,850 --> 00:03:47,477
Narrador: Todos con la esperanza.
de algunos cheques grandes.

85
00:03:47,561 --> 00:03:49,646
- Sí, hay
Dr. Pepper disponible.

86
00:03:49,730 --> 00:03:52,149
Narrador: O al menos lo suficiente.
dejar sus trabajos diarios...

87
00:03:52,190 --> 00:03:54,817
[pitido]

88
00:03:54,901 --> 00:03:57,612
cual solo victoria
puede entregar.

89
00:03:57,696 --> 00:04:00,824
- A estos tipos no se les paga.
salarios por parte de la PBA.

90
00:04:00,866 --> 00:04:03,201
La PBA sólo paga premios en metálico.

91
00:04:03,285 --> 00:04:05,996
- Este es su medio de vida.

92
00:04:06,079 --> 00:04:09,124
Aquí es donde ponen la comida.
la mesa para sus familias

93
00:04:09,207 --> 00:04:10,500
y pagar su electricidad.

94
00:04:10,584 --> 00:04:13,003
- Gané algo de dinero esta semana...
- ¡Auge!

95
00:04:13,086 --> 00:04:15,630
- Y obtuve algunos formularios W-2.
[risas]

96
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
que mal el dinero
no igualaba a los W-2.

97
00:04:17,548 --> 00:04:20,343
[música clásica]

98
00:04:20,427 --> 00:04:23,472
narrador: 5.000 años
de la evolución de los bolos

99
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
ha llevado a esto.

100
00:04:25,056 --> 00:04:26,641
- ¡Vamos! Tú y yo.

101
00:04:26,725 --> 00:04:28,685
- Él va a conseguir
Un puto puñetazo en la cara.

102
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
narrador:
Una temporada inolvidable...

103
00:04:30,228 --> 00:04:32,981
- Maldita sea.

104
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Narrador: Protagonizada por los hombres.
quien puso al "profesional"

105
00:04:37,194 --> 00:04:40,155
en bolos profesionales.

106
00:04:40,238 --> 00:04:42,574
- ¿Y si lo tiro?
¿Así, cara de idiota?

107
00:04:49,623 --> 00:04:52,542
[música ligera]

108
00:04:52,626 --> 00:04:59,674
♪ ♪

109
00:05:01,092 --> 00:05:04,554
- Jerry, ¿quieres?
¿Un palito de ternera de mi patrocinador?

110
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
Oye, están buenos.
Son proteínas. Como--

111
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
- No comeré un palito de ternera.
- ¿No?

112
00:05:08,099 --> 00:05:09,851
- No.
-Ah.

113
00:05:12,771 --> 00:05:14,564
Me hice profesional cuando tenía 15 años.

114
00:05:14,648 --> 00:05:16,066
Sabes, tenía mi tarjeta PBA.

115
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
Yo era un jugador de bolos profesional,
pero eso de ninguna manera significa

116
00:05:19,069 --> 00:05:21,822
yo era un rentable
jugador de bolos profesional.

117
00:05:21,905 --> 00:05:25,283
[música alegre]

118
00:05:25,367 --> 00:05:28,286
Mi primer trabajo a los 16 fue
trabajando en Wendy's.

119
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
Manejé Wendy's
durante unos siete años.

120
00:05:31,623 --> 00:05:35,710
♪ ♪

121
00:05:35,794 --> 00:05:38,421
Gané mi primer título en 2015.

122
00:05:38,463 --> 00:05:39,589
¡Sí!

123
00:05:39,673 --> 00:05:41,591
volvió al trabajo
la semana siguiente.

124
00:05:41,675 --> 00:05:43,510
La gente decía,
Oye, te vi en la televisión.

125
00:05:43,593 --> 00:05:45,095
Eso es asombroso.
Como, gracias.

126
00:05:45,178 --> 00:05:46,263
Aquí está tu Frosty.

127
00:05:46,304 --> 00:05:49,349
- ♪ Tenemos el gusto,
ese gusto de Wendy ♪

128
00:05:54,187 --> 00:05:55,438
- Sí.

129
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
Quiero decir, tienes que elegir
el pelo afuera.

130
00:05:56,815 --> 00:05:59,150
Así sería la celebración.
mucho más frenéticamente,

131
00:05:59,234 --> 00:06:01,278
pero sólo me estoy asegurando
mi cabello es

132
00:06:01,319 --> 00:06:03,947
luciendo bien para la cámara.

133
00:06:03,989 --> 00:06:06,157
Supongo que soy Bob Ross
de bolos.

134
00:06:06,241 --> 00:06:07,993
- De todos nosotros,
pintura feliz.

135
00:06:10,996 --> 00:06:12,747
- ¿Hola?
Oh sí.

136
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
Lo siento, estoy haciendo un documental.
con estos chicos,

137
00:06:14,958 --> 00:06:18,086
pero déjame ponerte en espera.

138
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
Me encanta hacer eso.
[risas]

139
00:06:19,838 --> 00:06:21,256
Ahí es donde lo besé.

140
00:06:21,339 --> 00:06:23,717
Puedes ver
mis labios se imprimen un poco.

141
00:06:26,344 --> 00:06:28,430
- Jesucristo.

142
00:06:28,513 --> 00:06:30,891
¿En realidad?
[suspiros]

143
00:06:33,183 --> 00:06:35,979
- EJ Tackett
tiene que ser el número uno.

144
00:06:36,021 --> 00:06:37,272
Estoy seguro de que no lo soy
el único jugador de bolos

145
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
que esta cansado de verlo ganar,
pero bueno, me quito el sombrero ante EJ.

146
00:06:39,858 --> 00:06:41,985
Anthony Simonsen, número dos.

147
00:06:42,027 --> 00:06:43,653
Yo me pondría en tercer lugar.

148
00:06:43,737 --> 00:06:45,113
Cuarto, Belmo.

149
00:06:45,155 --> 00:06:47,324
Ya sabes, ha sido un poco
relajado los últimos dos años.

150
00:06:47,407 --> 00:06:50,452
Pero ya sabes,
El hombre tiene los registros.

151
00:06:50,534 --> 00:06:53,330
Y, ya sabes, ese quinto lugar
Está realmente en juego.

152
00:06:53,371 --> 00:06:55,832
Qué desagradable, Mía.

153
00:06:55,916 --> 00:06:57,542
Mamá también ha vuelto a jugar a los bolos.

154
00:06:57,626 --> 00:07:01,379
Ella jugó a los bolos ayer por
la primera vez en ocho meses.

155
00:07:01,463 --> 00:07:03,506
- es mejor
si tu pareja

156
00:07:03,590 --> 00:07:06,217
es un jugador de bolos
porque simplemente entiendes

157
00:07:06,301 --> 00:07:07,844
el nivel de soporte mejor.

158
00:07:07,886 --> 00:07:09,638
Estar ahí para ellos
durante las bajadas.

159
00:07:09,721 --> 00:07:11,389
Estar ahí para ellos
durante las altas.

160
00:07:13,516 --> 00:07:16,102
- Cuando nos hayamos ido
lejos de nuestras familias

161
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
durante dos meses seguidos,

162
00:07:17,395 --> 00:07:20,774
Eso es justo cuando
se pone duro.

163
00:07:20,857 --> 00:07:23,526
Está bien. ¿Listo, niña?
- Sí.

164
00:07:23,568 --> 00:07:27,489
- Aubrey, ella ha sido mi vida.
durante los últimos dos años.

165
00:07:27,572 --> 00:07:29,741
Ella es una bola de alegría.

166
00:07:29,824 --> 00:07:32,744
[música ligera]

167
00:07:32,827 --> 00:07:36,706
♪ ♪

168
00:07:36,748 --> 00:07:38,667
Ah, está bien.

169
00:07:38,750 --> 00:07:42,337
Mira quién vino a jugar a los bolos.

170
00:07:42,420 --> 00:07:45,006
Crecí en una bolera
prácticamente toda mi vida.

171
00:07:45,090 --> 00:07:49,552
♪ ♪

172
00:07:49,636 --> 00:07:52,055
Mi padre me tenía en los carriles
a una edad muy temprana.

173
00:07:52,097 --> 00:07:53,056
- ¿Qué piensas de papá?

174
00:07:53,098 --> 00:07:54,140
¿Va a ganar?
el próximo partido?

175
00:07:54,224 --> 00:07:55,892
- Sí.

176
00:07:55,933 --> 00:07:58,395
- Empezó a tirar la pelota,
ocho años.

177
00:07:58,478 --> 00:08:01,272
Él siempre recogería
mi 15 libras.

178
00:08:01,356 --> 00:08:03,942
Pero la pelota era tan pesada
el termino

179
00:08:04,025 --> 00:08:05,235
poniendo su otra mano
en la pelota

180
00:08:05,318 --> 00:08:08,530
y aprendiendo a jugar a los bolos
a dos manos.

181
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
- Ya sabes, viajar
con mi papa,

182
00:08:10,448 --> 00:08:11,741
él era uno de los más
jugadores de bolos populares

183
00:08:11,825 --> 00:08:13,410
a lo largo de los años 80 y 90.

184
00:08:13,493 --> 00:08:15,412
Era un jugador de bolos de los jugadores de bolos.

185
00:08:15,453 --> 00:08:17,414
La multitud era su gente.

186
00:08:17,497 --> 00:08:21,042
[música funky]

187
00:08:21,126 --> 00:08:23,753
Mi padre, grupo Guppy,
es ocho veces campeón,

188
00:08:23,837 --> 00:08:26,381
42 títulos regionales.

189
00:08:26,464 --> 00:08:30,719
- Lo principal en la gira.
Yo era conocido por mis pantalones.

190
00:08:33,388 --> 00:08:35,222
- Tenía los pantalones locos.
allá por los años 80,

191
00:08:35,306 --> 00:08:36,558
y solo su carácter.

192
00:08:36,599 --> 00:08:40,395
- Algunas personas me conocen porque
Golpeo la competencia.

193
00:08:40,437 --> 00:08:42,605
- Los bolos eran bastante diferentes.
comparado con ahora.

194
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
[música rock]

195
00:08:44,065 --> 00:08:46,609
a mi papa le gustaba la fiesta
en el pasado.

196
00:08:46,693 --> 00:08:48,820
♪ ♪

197
00:08:48,903 --> 00:08:51,448
- Pasé tanto tiempo
en la barra

198
00:08:51,489 --> 00:08:55,493
como lo hice en los carriles,
tal vez más.

199
00:08:55,577 --> 00:08:58,246
- Él siempre quiso
para entretener a los fanáticos.

200
00:08:58,329 --> 00:08:59,956
Ya sabes,
era muy extrovertido.

201
00:09:00,040 --> 00:09:03,376
Era un showman de showmans,
y aprendí mucho de él.

202
00:09:03,460 --> 00:09:06,755
¡Oh! ¡Justo ahí, cariño!

203
00:09:09,174 --> 00:09:12,135
[música rock con blues]

204
00:09:12,177 --> 00:09:19,225
♪ ♪

205
00:09:21,811 --> 00:09:23,813
- Hola, Joe.
¿Cómo estás?

206
00:09:23,897 --> 00:09:25,398
Estoy bien.

207
00:09:25,482 --> 00:09:27,776
Dios mío, esto es
el hombre que necesito ver.

208
00:09:27,859 --> 00:09:29,110
Este era mi entrenador.

209
00:09:29,194 --> 00:09:31,237
- Puedes saber cuándo
alguien tiene el "factor eso"

210
00:09:31,321 --> 00:09:32,405
a falta de un término mejor.

211
00:09:32,489 --> 00:09:33,865
- Ay, eres tan amable.

212
00:09:33,948 --> 00:09:35,658
- Se podría decir
que Cam tenía el factor it.

213
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
Ha sido una superestrella
desde que estaba en la escuela secundaria.

214
00:09:37,744 --> 00:09:39,037
- ¿Puedo tomarme una selfie?
con esto?

215
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
[risas]
[clics del obturador de la cámara]

216
00:09:40,705 --> 00:09:43,500
[música alegre]

217
00:09:43,583 --> 00:09:46,336
Entonces hice todos los deportes.
cuando era más joven.

218
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
Bolos realmente estancados
porque yo estaba como, espera.

219
00:09:48,922 --> 00:09:50,340
En realidad estoy
bastante bueno en esto.

220
00:09:50,423 --> 00:09:52,175
Sigamos intentándolo.

221
00:09:52,217 --> 00:09:55,845
Mi papá y yo, nuestra primera vez.
torneo jugamos a los bolos juntos.

222
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
Éste es genial.

223
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
Ganamos.

224
00:09:58,890 --> 00:10:01,601
¿Tenía yo nueve años en ese momento?
Nueve o diez en ese momento.

225
00:10:10,527 --> 00:10:12,612
- Somos dos de los más
gente competitiva.

226
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
Lo hacemos en todo.

227
00:10:19,035 --> 00:10:20,995
Pero le funciona
porque es muy carismático.

228
00:10:21,079 --> 00:10:23,331
- ¿Por qué es joven?-Papá.

229
00:10:29,379 --> 00:10:30,755
[risas]
- Está bien.

230
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
[música alegre]

231
00:10:40,431 --> 00:10:41,599
♪ ♪

232
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
yo solía practicar
todo el tiempo.

233
00:10:43,268 --> 00:10:44,894
Como, después de la escuela,
mi papá me recogería,

234
00:10:44,936 --> 00:10:48,064
y el me llevaria
y mi hermana para ir a practicar.

235
00:10:48,148 --> 00:10:50,233
De hecho, me rehuí
de hablar de bolos

236
00:10:50,275 --> 00:10:52,068
mucho cuando estaba
en la escuela secundaria,

237
00:10:52,152 --> 00:10:54,362
y la gente supo que yo elegí
bolos sobre baloncesto.

238
00:10:54,445 --> 00:10:56,906
Entonces ellos estaban como,
¿Por qué... por qué hiciste eso?

239
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
Eso no está bien.

240
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
Y solo pensé
la misma mierda.

241
00:10:59,701 --> 00:11:01,035
Yo estaba como,
eso no está nada bien.

242
00:11:01,119 --> 00:11:02,245
No.

243
00:11:02,328 --> 00:11:04,414
Pero, curiosamente, se utilizaba
ser una bolera

244
00:11:04,497 --> 00:11:05,957
cinco minutos de distancia
desde mi casa.

245
00:11:06,040 --> 00:11:08,543
Solía entrenar allí,
así que hice un trato con ellos.

246
00:11:08,626 --> 00:11:09,878
Como si no lo hicieran
Incluso tienes que pagarme.

247
00:11:09,919 --> 00:11:12,672
dije, solo dame
juegos gratis, y estamos bien.

248
00:11:12,755 --> 00:11:14,424
Entonces aproveché
de eso mucho.

249
00:11:14,465 --> 00:11:15,842
Me dejaron quedarme ahí.

250
00:11:15,925 --> 00:11:17,260
ellos me darian
la clave a veces.

251
00:11:17,343 --> 00:11:18,761
No debería decir eso, legalmente.
Lo siento.

252
00:11:18,845 --> 00:11:21,222
¿Sabes que? Deja eso.
[risas]

253
00:11:21,306 --> 00:11:23,933
♪ ♪

254
00:11:23,975 --> 00:11:26,060
Esta es mi primera temporada en la PBA.

255
00:11:26,102 --> 00:11:29,355
Ahora practico durante unas seis
horas, cinco, seis horas al día.

256
00:11:29,439 --> 00:11:31,357
ir al gimnasio
durante unos dos o tres.

257
00:11:31,441 --> 00:11:34,110
trabajo muy duro,
y el trabajo duro está dando sus frutos.

258
00:11:34,194 --> 00:11:35,737
Así que estoy como,
Estás aquí por una razón.

259
00:11:35,820 --> 00:11:37,238
Como, muéstrales
¿Por qué carajo estás aquí?

260
00:11:37,322 --> 00:11:39,073
Como, muéstrales
de qué se trata.

261
00:11:39,157 --> 00:11:40,783
¿Soy yo?
Déjame eructar.

262
00:11:40,867 --> 00:11:41,910
Lo siento.

263
00:11:41,993 --> 00:11:43,119
Oh, no, no tengo que eructar.

264
00:11:43,161 --> 00:11:44,829
Estamos bien.

265
00:11:44,913 --> 00:11:46,289
♪ ♪

266
00:11:46,372 --> 00:11:50,168
Primer torneo, lo llamaremos
una fiesta de presentación.

267
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
Narrador: Los Pro Bowlers
Temporada de asociación

268
00:11:52,879 --> 00:11:56,466
se extiende cuatro meses,
de enero a abril,

269
00:11:56,507 --> 00:11:59,135
y cuenta con 19 torneos,

270
00:11:59,177 --> 00:12:01,471
incluyendo cinco carreras
que cada oferta

271
00:12:01,512 --> 00:12:04,849
su ganador un premio de 100.000 dólares.

272
00:12:04,933 --> 00:12:08,102
[música dramática]

273
00:12:09,646 --> 00:12:12,774
- Kyle, ¿cuáles son tus
predicciones para el 2025

274
00:12:12,857 --> 00:12:14,484
temporada para ti?

275
00:12:14,567 --> 00:12:16,819
- Prácticamente tenemos
una predicción o un objetivo,

276
00:12:16,903 --> 00:12:19,322
Jugador del año, ya sabes,
Volviendo por mi lugar.

277
00:12:19,364 --> 00:12:20,740
Lo siento, EJ.

278
00:12:20,823 --> 00:12:22,992
♪ ♪

279
00:12:23,076 --> 00:12:26,079
- salgo de gira
para ganar campeonatos

280
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
y ganar Jugadores del Año.

281
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
Por eso estoy aquí.
Ése es el punto.

282
00:12:30,375 --> 00:12:33,002
Mi forma de pensar es,
Tengo que salir, jugar al bowl,

283
00:12:33,086 --> 00:12:36,005
y vencer a los mejores jugadores
en el mundo.

284
00:12:36,089 --> 00:12:37,757
- Antes de la temporada,
estaba lidiando con

285
00:12:37,840 --> 00:12:39,342
una especie de lesión en la espalda,

286
00:12:39,425 --> 00:12:41,344
pero prometo que quiero
para ganar cada evento.

287
00:12:41,427 --> 00:12:44,305
Mayor, sin evento,
500 dólares, 50.000,

288
00:12:44,389 --> 00:12:45,682
Quiero ganarlos a todos.

289
00:12:45,723 --> 00:12:47,892
♪ ♪

290
00:12:47,976 --> 00:12:50,395
- Proveniente de Australia
a los EE.UU.,

291
00:12:50,478 --> 00:12:52,313
Por ejemplo, el desfase horario es miserable.

292
00:12:52,355 --> 00:12:55,817
Estoy cansado de viajar,
pero nunca es una excusa.

293
00:12:55,900 --> 00:13:00,238
Muy, muy rara vez me preocupo.
sobre que alguien más gane.

294
00:13:03,157 --> 00:13:05,201
- Ya sabes, emocionado.
para que comience el recorrido.

295
00:13:05,243 --> 00:13:07,537
Pero luego, ya sabes, consigue tres
o cuatro semanas después,

296
00:13:07,578 --> 00:13:10,039
y es como, oh, Dios,
Aquí vamos de nuevo, ya sabes.

297
00:13:10,081 --> 00:13:12,208
Este es mi segundo hogar.

298
00:13:12,250 --> 00:13:15,044
probablemente conduzco
Al menos 30.000 millas al año.

299
00:13:15,128 --> 00:13:17,380
muchos chicos conducen
porque tenemos

300
00:13:17,422 --> 00:13:18,881
una tonelada de bolas de bolos,

301
00:13:18,923 --> 00:13:22,552
alrededor de 21 en la parte de atrás
del coche ahora mismo.

302
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
No puedes volar con eso.
a menos que estés pagando

303
00:13:24,554 --> 00:13:26,681
$2,000 o $3,000
en tarifas de equipaje.

304
00:13:26,764 --> 00:13:28,182
Eso es sólo el trabajo duro.

305
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
La rutina es un poco
diferente como jugador de bolos profesional.

306
00:13:30,101 --> 00:13:32,186
Narrador: El primer gran
de la temporada de la PBA

307
00:13:32,228 --> 00:13:35,732
es el abierto de estados unidos
en Indianápolis, Indiana,

308
00:13:35,773 --> 00:13:38,067
hogar de David Letterman,
la india 500,

309
00:13:38,151 --> 00:13:43,281
y bueno, el de este año
Abierto de Estados Unidos de bolos.

310
00:13:43,364 --> 00:13:45,408
- ¡Oh!

311
00:13:45,491 --> 00:13:47,577
- El Abierto de Estados Unidos está
el primer gran,

312
00:13:47,618 --> 00:13:49,412
solo vivo una hora y media
desde Indy ahora,

313
00:13:49,495 --> 00:13:52,373
así que puedo ir con mi familia.

314
00:13:52,457 --> 00:13:53,958
Eso es una bendición en sí mismo.

315
00:13:54,042 --> 00:13:56,085
Ese torneo significa
mucho, especialmente

316
00:13:56,169 --> 00:13:57,587
ganándolo el año anterior.

317
00:13:57,670 --> 00:14:00,590
[música dramática]

318
00:14:00,673 --> 00:14:02,091
♪ ♪

319
00:14:02,175 --> 00:14:05,303
Ya sabes, en 2024, la mañana
del espectáculo del Abierto de Estados Unidos,

320
00:14:05,386 --> 00:14:10,099
Me sentí más tranquilo
que la mayoría de finales.

321
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
Tenía a mi familia allí conmigo.

322
00:14:13,936 --> 00:14:17,607
Entonces Aubrey se retiró.
una peluca afro.

323
00:14:17,648 --> 00:14:20,443
Ese momento es, ya sabes,
para qué vivimos, sin embargo,

324
00:14:20,526 --> 00:14:25,740
ya sabes, en la televisión con la multitud
animando, cantando tu nombre.

325
00:14:25,823 --> 00:14:28,284
La otra cosa fue,
ese torneo, como,

326
00:14:28,368 --> 00:14:29,577
Probablemente me perdí ese corte

327
00:14:29,619 --> 00:14:33,706
seis o siete veces seguidas
en mi carrera,

328
00:14:33,790 --> 00:14:38,419
y mi padre llegó a la final
en 1984.

329
00:14:38,503 --> 00:14:40,755
- El grupo Guppy debe atacar
en esta pelota.

330
00:14:40,838 --> 00:14:43,466
[aplausos]

331
00:14:43,508 --> 00:14:44,842
todos: ¡Ah!

332
00:14:44,926 --> 00:14:48,179
- Pero perdió por un pin,
entonces, ya sabes, se sintió como

333
00:14:48,262 --> 00:14:50,014
una oportunidad de redención.

334
00:14:50,098 --> 00:14:53,976
♪ ♪

335
00:14:54,018 --> 00:14:56,979
[aplausos y aplausos]

336
00:14:57,021 --> 00:15:04,070
♪ ♪

337
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
Lo hicimos.

338
00:15:13,538 --> 00:15:15,331
- Lo hicimos.

339
00:15:15,373 --> 00:15:17,667
- Te amo.

340
00:15:17,750 --> 00:15:19,252
Te amo.

341
00:15:19,335 --> 00:15:26,050
♪ ♪

342
00:15:30,888 --> 00:15:35,143
Esas emociones, sí,
no puedes superar eso.

343
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
[música alegre]

344
00:15:36,561 --> 00:15:37,854
Ahora estoy súper emocionado

345
00:15:37,937 --> 00:15:39,939
entrando
como campeón defensor.

346
00:15:40,022 --> 00:15:42,692
puedo ver mi cara
en la pancarta,

347
00:15:42,775 --> 00:15:44,694
Así que la confianza está en su punto más alto.

348
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
- ¡Ir! ¡Vamos!
[aplausos]

349
00:15:47,238 --> 00:15:49,323
¡Paquete de seis! Aquí vamos.

350
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
- tengo
mi signo de "ir con el 'fro'".

351
00:15:51,659 --> 00:15:53,703
tengo que terminarlo en un segundo
porque es--

352
00:15:53,744 --> 00:15:55,037
no puedes ver
con la línea del lápiz.

353
00:15:55,121 --> 00:15:58,374
Va a tener un 'fro'
alrededor de la bola de boliche.

354
00:15:58,458 --> 00:16:01,252
Narrador: Más de cien
de los mejores jugadores de bolos del mundo

355
00:16:01,335 --> 00:16:03,045
Estará compitiendo
para el Abierto de Estados Unidos

356
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
codiciado trofeo del Gran Águila...

357
00:16:05,131 --> 00:16:07,592
[el águila llora]
- ¡Sí!

358
00:16:07,675 --> 00:16:12,889
Narrador: Y esa "talla única
"Se adapta a la chaqueta verde del ganador",

359
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
que no es exactamente identico

360
00:16:16,142 --> 00:16:18,728
a la chaqueta verde del Masters.

361
00:16:18,769 --> 00:16:20,021
¿O no?

362
00:16:20,104 --> 00:16:21,063
[suena la campana]

363
00:16:21,105 --> 00:16:22,732
No importa.

364
00:16:22,773 --> 00:16:27,236
El ganador también se llevará a casa
ese gran día de pago de $100,000,

365
00:16:27,320 --> 00:16:29,697
solo un pelo debajo
lo que obtienes por ganar

366
00:16:29,780 --> 00:16:31,365
esa otra chaqueta verde.

367
00:16:34,619 --> 00:16:37,246
Pero con esa nueva fama
y fortuna,

368
00:16:37,288 --> 00:16:40,040
también pueden atraer
nuevos patrocinadores,

369
00:16:40,124 --> 00:16:45,087
como empresas de bolas de bolos
o cecina de res o...

370
00:16:45,129 --> 00:16:46,255
[tiro del inodoro]

371
00:16:46,297 --> 00:16:48,549
comercializado por hombres
productos higiénicos.

372
00:16:48,633 --> 00:16:50,927
- ¿Cómo se limpia?

373
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
Narrador: Considerándolo todo,
ganando este torneo

374
00:16:53,179 --> 00:16:58,601
realmente puede definir
la carrera de un jugador para siempre.

375
00:16:58,684 --> 00:17:01,646
- El Abierto de Estados Unidos es
una prueba tan dura.

376
00:17:01,729 --> 00:17:04,147
- Creo que esto es probablemente
el torneo más duro

377
00:17:04,232 --> 00:17:06,483
de gira para ganar.

378
00:17:06,567 --> 00:17:08,778
- Son muchos juegos.

379
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
Hay mucha frustración
eso sucede.

380
00:17:10,279 --> 00:17:11,280
- Oh, no.

381
00:17:11,364 --> 00:17:14,116
[aplausos tibios]

382
00:17:14,200 --> 00:17:16,953
- Es difícil.

383
00:17:16,993 --> 00:17:20,080
- Hay muchos desafíos
que te encuentras

384
00:17:20,164 --> 00:17:21,624
con el Abierto de EE.UU.
eso es diferente

385
00:17:21,707 --> 00:17:22,791
de cualquier otro torneo,

386
00:17:22,875 --> 00:17:25,211
ya sabes, como jugar a los bolos en cuatro
diferentes patrones de aceite

387
00:17:25,294 --> 00:17:27,922
durante todo el evento.

388
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
Narrador: Así es, petróleo.

389
00:17:30,883 --> 00:17:33,135
- Aceite.
- Petróleo, ¿eh?

390
00:17:33,177 --> 00:17:35,930
Narrador: Ese geológico
mineral que alimenta las guerras

391
00:17:36,013 --> 00:17:38,140
y colapsa las economías

392
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
es pro bowling
obstrucción secreta.

393
00:17:40,726 --> 00:17:43,646
[música funky]

394
00:17:43,729 --> 00:17:49,652
♪ ♪

395
00:17:49,694 --> 00:17:51,821
Cada carril en el callejón
esta recubierto

396
00:17:51,904 --> 00:17:53,489
con vetas de aceite de madera

397
00:17:53,531 --> 00:17:59,453
dispuesto de forma invisible,
diseño elaborado,

398
00:17:59,537 --> 00:18:02,456
un patrón que desafía
los competidores cambiando

399
00:18:02,540 --> 00:18:06,794
muy ligeramente cada vez
una pelota rueda por el carril.

400
00:18:06,877 --> 00:18:11,215
♪ ♪

401
00:18:16,721 --> 00:18:19,682
Narrador: Entonces, aunque los alfileres
nunca te muevas,

402
00:18:19,724 --> 00:18:23,102
el camino hacia ellos lo hace,

403
00:18:23,185 --> 00:18:26,355
aumentando constantemente
el grado de dificultad

404
00:18:26,439 --> 00:18:29,191
y siempre frustrante
los jugadores de bolos.

405
00:18:29,233 --> 00:18:31,235
[la multitud gime]

406
00:18:37,074 --> 00:18:39,035
- Cameron es un gran
chico de confianza,

407
00:18:39,076 --> 00:18:42,705
pero si tuviera que calificarlo
sobre la capacidad real de rapear,

408
00:18:42,788 --> 00:18:44,290
Es como un 2,4 sobre 10.

409
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
- De 3.

410
00:18:45,625 --> 00:18:47,543
- Cameron es simplemente
chico de grandes vibraciones.

411
00:18:47,585 --> 00:18:48,878
Él no es en realidad
un buen rapero,

412
00:18:48,961 --> 00:18:50,880
pero se lo pasa bien.

413
00:18:50,921 --> 00:18:52,840
- Escupiré un 16
para todos ustedes ahora mismo.

414
00:18:52,923 --> 00:18:54,216
Dame un momento.

415
00:18:54,300 --> 00:18:55,760
- [beatboxing mal]

416
00:18:55,843 --> 00:18:57,386
- Vámonos.

417
00:18:57,428 --> 00:18:59,347
¿Qué?

418
00:18:59,388 --> 00:19:01,891
♪ estoy en el auto,
relajándose con la tripulación ♪

419
00:19:01,932 --> 00:19:04,060
♪ Keven y yo,
Keven Willy-do ♪

420
00:19:04,143 --> 00:19:05,269
♪ Eh, eh ♪
[risas]

421
00:19:05,353 --> 00:19:08,272
- ¿Willy?
¿Lo harás?

422
00:19:08,356 --> 00:19:10,107
- ¿No estabas rockeando con eso?

423
00:19:10,191 --> 00:19:11,359
- DE ACUERDO.

424
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
- Bolos profesionales
Es un trabajo loco.

425
00:19:13,277 --> 00:19:14,570
Te diré eso.

426
00:19:14,612 --> 00:19:16,405
Hay algunos eventos
donde te quedas ahí afuera

427
00:19:16,447 --> 00:19:18,407
durante tres semanas a un mes,

428
00:19:18,491 --> 00:19:19,742
y si no lo haces
cualquier dinero,

429
00:19:19,825 --> 00:19:20,910
No estás sólo en una situación negativa.

430
00:19:20,951 --> 00:19:22,203
Estás en un gran agujero.

431
00:19:22,286 --> 00:19:23,579
va a tomar
un rato para ti

432
00:19:23,621 --> 00:19:25,915
para recuperarse de,
así que apuesta por ti mismo.

433
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
Estamos en la casa--

434
00:19:27,500 --> 00:19:30,419
BandB básicamente, para los chicos,
para los gansos.

435
00:19:30,461 --> 00:19:32,546
Están a punto de conocerse
todos los gatos.

436
00:19:32,630 --> 00:19:34,173
tu habitación
con un par de jugadores de bolos,

437
00:19:34,256 --> 00:19:35,883
ahorre un poco de costo.

438
00:19:35,966 --> 00:19:37,760
¿Lo entendiste?

439
00:19:37,843 --> 00:19:39,428
- Sí, ya lo olvidé.

440
00:19:39,470 --> 00:19:41,097
- Tenemos a mi chico,
Keven Williams.

441
00:19:41,180 --> 00:19:42,431
el es realmente facil
llevarse bien con,

442
00:19:42,515 --> 00:19:43,933
Así que voy a compartir habitación con él.

443
00:19:44,016 --> 00:19:45,935
Cuando se trata del juego,
él es realmente inteligente,

444
00:19:45,976 --> 00:19:48,729
así que es bueno tener
alguien en mi esquina.

445
00:19:48,813 --> 00:19:50,106
Estoy calentito ahora.

446
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Esto es cómodo.

447
00:19:51,482 --> 00:19:52,441
¿De quién es esta manta?

448
00:19:52,525 --> 00:19:54,110
- Ya te superé.
- [risas]

449
00:19:54,151 --> 00:19:55,403
- Sal de mi Airbnb.

450
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
- ¿De quién es esta manta?

451
00:19:57,029 --> 00:20:00,408
Keven, él también es
un rapero profesional.

452
00:20:00,491 --> 00:20:01,450
[música rap]

453
00:20:01,534 --> 00:20:03,619
- ♪ Conversaciones en papel,
Solo hablo esa mierda ♪

454
00:20:03,661 --> 00:20:06,163
♪ Movimientos para ganar dinero,
Simplemente camino esa mierda ♪

455
00:20:06,247 --> 00:20:07,915
♪ Suéltate del ganso
como si hiciera estallar ese quinto ♪

456
00:20:07,998 --> 00:20:11,794
♪ Verás, yo elijo lo que hago,
Soy un jefe, eso es todo ♪

457
00:20:11,836 --> 00:20:13,504
- Cada vez que los chicos hacen transmisiones por televisión,

458
00:20:13,587 --> 00:20:16,173
normalmente piden, como,
dos o tres canciones para tocar

459
00:20:16,257 --> 00:20:17,341
cuando atacan o lo que sea,

460
00:20:17,425 --> 00:20:19,135
para matar
algo del ruido muerto.

461
00:20:19,176 --> 00:20:23,013
Y tenía como 25 chicos
como canciones de huelga.

462
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
Hice uno con Kyle,

463
00:20:25,015 --> 00:20:27,476
y lo hicimos, como,
la canción "Pick It Out".

464
00:20:27,560 --> 00:20:28,477
- Maldita sea, hijo.

465
00:20:28,561 --> 00:20:30,646
¿Dónde encontraste esto?

466
00:20:30,688 --> 00:20:33,315
- Nunca había oído esto antes.
- ¿Nunca has visto esto?

467
00:20:33,399 --> 00:20:35,276
Es un vídeo musical completo.

468
00:20:35,359 --> 00:20:37,319
♪ Elígelo, elígelo ♪

469
00:20:37,403 --> 00:20:39,572
♪ Elígelo, elígelo ♪

470
00:20:39,655 --> 00:20:41,991
♪ Elígelo,
se estará volviendo loco con el ♪

471
00:20:42,074 --> 00:20:44,160
Cámbialo en el medio.

472
00:20:44,201 --> 00:20:45,786
[ambos ríen]

473
00:20:45,870 --> 00:20:48,164
Oh, esto va a ser una locura.

474
00:20:48,247 --> 00:20:49,915
♪ Se estará volviendo loco
con el afro ♪

475
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
♪ demasiada salsa
con el traje ♪

476
00:20:51,834 --> 00:20:53,377
- ¿Eso es ketchup y mostaza?
- Ajá.

477
00:20:55,212 --> 00:20:57,173
- [risas]

478
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
- Fue entonces cuando empezó.
haciendo todas las transmisiones

479
00:20:59,467 --> 00:21:01,677
y se estaba haciendo grande
y lo que sea.

480
00:21:01,761 --> 00:21:03,637
Y fue divertido hacerlo.

481
00:21:03,721 --> 00:21:05,598
♪ Se estará volviendo loco con el ♪

482
00:21:08,267 --> 00:21:09,351
- Sí.

483
00:21:09,435 --> 00:21:10,853
- Hay un grifo ahí mismo.
- DE ACUERDO.

484
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
¿Qué carajo pides?

485
00:21:12,396 --> 00:21:14,148
[risas]

486
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
Gracias.

487
00:21:17,234 --> 00:21:18,319
¿Es líquido intravenoso?

488
00:21:18,402 --> 00:21:19,695
Dios mío, ¿estabas bebiendo?

489
00:21:19,779 --> 00:21:22,031
- No, amigo,
Simplemente me gusta estar hidratado.

490
00:21:22,114 --> 00:21:24,200
- Intenta conseguir el patrocinio.
Bloquear.

491
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
- BlueChew, llámame.

492
00:21:25,743 --> 00:21:27,411
- No, BlueChew no.
[risas]

493
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
- lo digo activamente
la PBA y Fox

494
00:21:30,873 --> 00:21:33,334
que BlueChew debería ser
patrocinador de la PBA.

495
00:21:33,417 --> 00:21:34,877
- [risas]

496
00:21:34,919 --> 00:21:36,086
- ¿BlueChew?

497
00:21:37,463 --> 00:21:39,548
creo que seria un exito
en la comunidad de bolos.

498
00:21:39,590 --> 00:21:41,967
Tienes que pensar que es un montón
de, como, viejos gruñones

499
00:21:42,051 --> 00:21:44,178
¿Quién, ya sabes, podría necesitar
un poco... un poco de potenciación.

500
00:21:44,261 --> 00:21:45,387
- Un poco de ayuda.
[risas]

501
00:21:45,471 --> 00:21:48,516
- Un pequeño potenciador.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

502
00:21:48,599 --> 00:21:50,351
Piensa mucho, sé duro.
Masticable azul.

503
00:21:50,434 --> 00:21:51,352
-AzulChew.
[risas]

504
00:21:51,435 --> 00:21:53,687
[riff de guitarra]

505
00:21:53,771 --> 00:21:56,190
- Me gusta eso.

506
00:21:56,273 --> 00:21:57,608
- ¿Qué carajo?

507
00:21:59,318 --> 00:22:00,861
- Está bien,
De hipster a jugador de bolos.

508
00:22:00,945 --> 00:22:02,530
La doble vida.

509
00:22:02,613 --> 00:22:05,533
De un chico genial
con una camisa corta a un...

510
00:22:09,453 --> 00:22:12,122
[música rock]

511
00:22:12,206 --> 00:22:13,874
[aplausos y aplausos]

512
00:22:13,958 --> 00:22:15,751
- ¡Ve, Drew!

513
00:22:15,793 --> 00:22:17,294
narrador:
Tercer día del Open

514
00:22:17,378 --> 00:22:19,380
determina quién hace el corte.

515
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
Cada alfiler derribado
durante los últimos tres días

516
00:22:22,132 --> 00:22:26,178
se suma,
y sólo los 24 primeros siguen adelante.

517
00:22:28,138 --> 00:22:29,139
- Soy yo contra los alfileres.

518
00:22:29,223 --> 00:22:31,934
esa es la manera
Siempre tienes que pensar.

519
00:22:32,017 --> 00:22:33,394
¡Sí!

520
00:22:37,690 --> 00:22:39,024
Está bien, está bien.
Estoy empezando a atacar.

521
00:22:39,108 --> 00:22:40,901
Estoy empezando a reventarlo.
Como si estuviera hablando mierda.

522
00:22:40,985 --> 00:22:43,779
[risas]

523
00:22:43,821 --> 00:22:46,323
Ahora estoy en mi punto ideal.
Todo se sintió bien.

524
00:22:53,038 --> 00:22:55,457
- Alguien está emocionado.
- Oh, hombre.

525
00:22:55,499 --> 00:22:57,918
Literalmente, cuando te digo,
bloqueando mi vida,

526
00:22:58,002 --> 00:22:59,128
Estoy bloqueando mi vida.

527
00:22:59,211 --> 00:23:00,296
- Ya sabes, miremos--

528
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
vas a hacer este corte,
¿Está bien?

529
00:23:01,714 --> 00:23:04,008
Sé que dijiste tocar madera,
pero tienes suficiente puntuación.

530
00:23:04,091 --> 00:23:06,135
Tienes suficiente madera.
Puedes respirar tranquilo.

531
00:23:06,218 --> 00:23:07,636
Tú hiciste este corte.

532
00:23:07,678 --> 00:23:09,471
- Me he quedado sin palabras.
ahora mismo.

533
00:23:09,555 --> 00:23:11,849
A principios de hoy,
Empecé en el 45,

534
00:23:11,932 --> 00:23:16,312
y al final de hoy,
Estoy en el top 10.

535
00:23:16,353 --> 00:23:17,438
Tenemos más trabajo que hacer.

536
00:23:17,479 --> 00:23:19,773
Así que vamos a celebrar esto.
durante los próximos 20 minutos

537
00:23:19,857 --> 00:23:21,817
y volver a trabajar mañana.

538
00:23:21,901 --> 00:23:23,193
- Gran bolos.
- Gracias, señor.

539
00:23:23,277 --> 00:23:24,445
Se lo agradezco.
- Buen trabajo, hermano.

540
00:23:24,528 --> 00:23:26,363
- Gracias chicos.

541
00:23:26,447 --> 00:23:28,866
Adiós chicos.
- Cam Crowe, todos.

542
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
- Todavía tenemos nuestro nombre.
en ese sombrero

543
00:23:30,284 --> 00:23:32,703
por esa chaqueta verde,
que es a lo que vamos.

544
00:23:32,786 --> 00:23:35,289
Narrador: Aunque el
el juego de bolos del día no ha terminado,

545
00:23:35,372 --> 00:23:38,751
Cámara ya calificada
en octavos de final.

546
00:23:40,377 --> 00:23:41,837
Narrador: Mientras tanto,
grupo de kyle,

547
00:23:41,921 --> 00:23:43,172
el campeón reinante,

548
00:23:43,213 --> 00:23:46,050
necesita un juego final sólido
para hacer el corte.

549
00:23:48,052 --> 00:23:50,679
♪ ♪

550
00:23:50,763 --> 00:23:53,098
[aplausos]
- ¡Sí!

551
00:23:53,182 --> 00:23:55,351
- Vamos, cariño.

552
00:23:55,434 --> 00:23:58,354
- Haz un par de juegos difíciles.
temprano.

553
00:23:58,395 --> 00:24:02,191
fue mentalmente
una montaña rusa.

554
00:24:02,274 --> 00:24:03,609
[la multitud gime]

555
00:24:06,278 --> 00:24:08,989
[aplausos]
- ¡Sí!

556
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
Narrador: La habilidad.
actuar bajo presión

557
00:24:11,241 --> 00:24:13,410
Es esencial para cualquier jugador de bolos.

558
00:24:13,494 --> 00:24:18,040
Kyle tiene su propia estrategia.
por permanecer encerrado.

559
00:24:18,082 --> 00:24:19,917
- Me encanta el Sudoku.

560
00:24:20,000 --> 00:24:21,251
Ese fue el truco.

561
00:24:21,335 --> 00:24:24,546
Mi juego mental fue
tranquilo y relajado.

562
00:24:24,630 --> 00:24:26,715
- Entonces cuando no usa
su teléfono,

563
00:24:26,799 --> 00:24:28,842
no se preocupa por
¿Quién juega a su alrededor?

564
00:24:28,884 --> 00:24:31,553
y lo que están jugando a los bolos,
lo hace bien.

565
00:24:31,637 --> 00:24:33,722
- Me sentí cómodo,
Sabía cómo los patrones del petróleo

566
00:24:33,806 --> 00:24:36,809
en los carriles
estaban en transición.

567
00:24:36,892 --> 00:24:39,019
- Buen tiro.

568
00:24:39,061 --> 00:24:44,900
- Ir al último juego, lo sabía.
iba a estar cerca.

569
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
- ¡Sí!

570
00:24:46,235 --> 00:24:52,533
♪ ♪

571
00:24:52,616 --> 00:24:55,035
[aplausos]

572
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
[ruido de alfileres]
[aplausos y aplausos]

573
00:25:00,290 --> 00:25:02,084
- me di cuenta
hubo muchos aplausos

574
00:25:02,167 --> 00:25:03,252
pasando por otro lugar.

575
00:25:03,293 --> 00:25:05,295
Alguien más está huyendo.

576
00:25:06,755 --> 00:25:09,049
[aplausos]
- Buen trabajo.

577
00:25:09,133 --> 00:25:11,427
- no puedo ayudar
pero conoce las matemáticas.

578
00:25:11,510 --> 00:25:14,430
[música sombría]

579
00:25:14,513 --> 00:25:18,976
♪ ♪

580
00:25:19,059 --> 00:25:20,436
- ¿Entonces?

581
00:25:20,477 --> 00:25:22,438
- Mañana voy a casa, niña.

582
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
♪ ♪

583
00:25:26,150 --> 00:25:29,278
Me perdí el corte por dos alfileres.

584
00:25:29,361 --> 00:25:33,157
Sólo falta de concentración desde el principio,
falta de calma.

585
00:25:33,240 --> 00:25:39,413
♪ ♪

586
00:25:39,496 --> 00:25:42,207
Probablemente podría haber conseguido
dos alfileres en alguna parte.

587
00:25:42,291 --> 00:25:45,127
♪ ♪

588
00:25:45,210 --> 00:25:47,921
Siempre puedes encontrar dos pines.
casi en cualquier lugar

589
00:25:48,005 --> 00:25:49,798
Después de 24 juegos.

590
00:25:49,882 --> 00:25:56,889
♪ ♪

591
00:26:10,319 --> 00:26:17,326
♪ ♪

592
00:26:41,391 --> 00:26:42,810
narrador:
Antes de que te preocupes

593
00:26:42,851 --> 00:26:47,648
no volverás a ver a kyle
Esta temporada, relájate.

594
00:26:47,689 --> 00:26:51,527
Recuerda, hay cuatro más.
principales acontecimientos de la temporada.

595
00:26:51,568 --> 00:26:52,778
ambos: ¡Ah!

596
00:26:52,861 --> 00:26:55,280
Narrador: Eventos que
Llévalos a todos al límite.

597
00:26:56,698 --> 00:26:58,534
- Maldita sea.
- Oh, vamos, hombre.

598
00:26:58,575 --> 00:27:01,537
- Estoy quemando este edificio.
al suelo.

599
00:27:01,620 --> 00:27:02,996
- Vete a la mierda.
- ¡Mierda!

600
00:27:03,080 --> 00:27:04,706
- Empuja tu cámara
en tu culo.

601
00:27:04,790 --> 00:27:06,875
Narrador: Pero hasta ahora
a medida que avanza el Abierto de Estados Unidos,

602
00:27:06,959 --> 00:27:09,837
la ronda final está establecida
ser un todo...

603
00:27:09,920 --> 00:27:11,296
- No confío en él
un puto bit.

604
00:27:11,380 --> 00:27:15,551
Narrador: Guerra de golpes de alfileres.
por el gran cheque.

605
00:27:15,592 --> 00:27:18,554
[música rock]

606
00:27:18,595 --> 00:27:25,644
♪ ♪

607
00:27:55,674 --> 00:27:57,801
[tono brillante]